MOTS ET EXPRESSIONS UTILES EN CREOLE


FORMULES DE POLITESSE

Bonjour: bonjou
Bonsoir: bonswa
Au revoir: orevwa
Comment ça va?: kouman ou ye?
Excusez-moi: pardon silvouplè
Merci: mèsi
FORMULES USUELLES

Aidez-moi: ede m
Attention: atansyon, pinga
C'est impossible: li pa possib, se pa posib, sa pa ka fèt
C'est possible: li posib, se posib, sa ka fèt, sa kapab
Comment vous appelez-vous?: kijan ou rele?, kouman ou rele?, ki non ou?
Demandez-lui: mande li
Donnez-moi: ban mwen
Il dit que: li di konsa
Il n'y a pas de problème: pa gen pwoblèm
Informations: enfòmasyon>
J'ai besoin: mwen bezwen
Je m'appelle: m rele
Je ne comprends pas: m pa konprann
Je ne connais pas: m pa konnen
Je prefère: m pito
Je vais: m pral, m prale
Laissez-moi passer: ban m pase silvouplèt
Où puis-je téléphoner?: ki kote m ka telefonnen?
Toilettes: twalèt yo
Parlez-vous anglais: èske ou pale angle, èske ou konn pale angle?
Pourquoi?: poukisa?
Pouvez-vous m'aider?: èske ou kapab ede m?
ACHATS

Achetez: achte non
Argent: kòb, lajan
Beaucoup: anpil
C'est bien: se byen, se sa
C'est trop cher: li twò chè
Combien?: ki kantite, konbyen
Combien coûte ceci?: konbyen sa a koute?, ki pri sa a?
Je n'achète pas!: mwen p ap achte!
Magasin: magazen, boutik
Marché: mache a
Monnaie: monnen
Où puis-je acheter?: kote m ka achte?
Peu: tou piti, ti kras
Plus grand, plus gros: pi gwo
Plus petit: pi piti
TEMPS

Après: apre
avant: anvan
Aujourd'hui: jodi a
Demain: demen, demen sidyeve
Hier: yè, ayè
Matin: maten
Hier matin: ayè maten, yè maten
Hier soir: yèoswa, yèswa
Maintenant: koulye a
Quand: kilè
Quelle heure est-il?: kilè li ye?
Soir: aswè
URGENCES

Allez au centre de santé: ale nan sant sante a
Appelez le médecin s'il vous plait: rele doktè silvouplè, rele yon doktè silvouplè
Au feu: dife dife!, dife mezanmi!
Au secours!: anmwey!
Dispensaire: dispansè
Hopital: lopital
Pharmacie: fanmasi, famasi
Pompier: ponpye
VOYAGER

Aéroport: ayewopò, èrpòt
Allez-vous à l'aéroport: ou pral ayewopò
Allons-y!: ann ale!
Arrêtez-vous ici!: rete la pou mwen!
Au quai: sou waf
Combien pour la course chauffeur?: konbyen kous machin nan ?
D'où part le bus?: kote estasyon bis la ye?
Je veux aller à: m bezwen ale
Où dois-je descendre pour aller à?: ki kote pou m desann pou m ale?
Où peut-on louer une voiture?: ki kote nou ka lwe you machin?
Où puis-je prendre le bus?: ki kote pou m pran bis?

HÔTELS ET PLAGES EN Haïti


Retour à la page précédente

Retour à la page d'accueil


© 2001 Joseph Desardouin